http://t3ll4v1s10n-ddl.blogspot.com
(RAIN PATTERING)
*** T H E B E T R A Y E D ***
(POLICE RADIO CHATTERING)
(CAR DOOR CLOSING)
OFFICER: This is officer 1 1653.
Officer 1 1653, PhiIIy P.D., reporting motor vehicIe accident.
It's a Iate-modeI sedan traveIing southbound.
DISPATCHER: Location?
OFFICER: ApproximateIy six miIes off the Cranston back roads.
CIosest miIe marker is 1 15.
Looks Iike the vehicIe was hit hard from the rear.
On the approach I see severe back-end damage on the Ieft-hand side.
No second vehicIe, possibIe hit and run.
DISPATCHER ON RADIO: How many injured?
Checking for victims now.
DISPATCHER: Awaiting response, officer 1 1653, awaiting response.
How many injured?
There's nobody here.
(WATER RUNNING)
(EXHALING)
(FOOTSTEPS APPROACHING)
(GROANING)
(INTERCOM TURNING ON)
ALEK: Your ribs are bruised.
(GROANING)
You've been here for quite a few hours, unconscious for most of them.
Where am I?
Where's my son?
ALEK: ReIax.
I just need to know one thing from you.
Where were you meeting your husband on Wednesday?
What?
ALEK: Don't.. .
Jamie, don't.
Someone heIp me!
(WHIRRING)
(SHOUTS)
No one can hear you with the noise out there.
Even if someone couId, they're probabIy working for me.
We've reinforced the gIass, it's unbreakabIe.
We've removed your shoes and most of your jeweIry for your own protection.
Your finger was too swoIIen to remove your wedding ring.
Jamie, I know you're in pain.
We've given you morphine for your ribs.
In a moment, you won't feeI a thing.
Who are you?
ALEK: If you reaIIy don't know, it'II be safer if I don't teII you.
Where were you meeting your husband on Wednesday?
Do you remember the shower?
Where were you meeting Kevin on Wednesday?
Airport.
(BRAKES SCREECHING)
Someone hit us.
ALEK: You noticed we were foIIowing you. You tried to Iose us.
Did you have a fIight number?
No.
Where's MichaeI?
Where's my son?
I'm sorry, Jamie.
I can't teII you without a fIight number.
He's aIive?
He's diabetic. He needs insuIin.
We'II speak in the morning.
-Wait. -You can bareIy move.
You're in no shape to taIk.
If you cooperate tomorrow, I'II teII you where MichaeI is.
(PANTING)
(RETCHES )
(FOGHORN BLOWING)
(RATHE COUGHING)
-What are you doing? -RATHE: Nice wedding ring.
-Do I know the Iucky guy? -JAMIE: No.
(JAMIE GRUNTS )
Don't mess around.
Or the dog food wiII be the Ieast of your worries.
If you get thirsty, there's a Ieak in the pipes behind you.
(RATHE COUGHS )
You heIp my boss tomorrow, you'II get more than the pictures.
(VOICES ECHOING THROUGH PIPES )
ALEK: I don't think she was in on it. She seems too fragiIe.
If she doesn't know anything, she can stiII heIp us,
but those tapes are the Iast resort.
We're questioning TayIor's partner. We'II break him soon.
We have two weeks before the Swiss arrive.
PIenty of time.
(VOICE HEARD CLEARER) FaIco, our bases are covered.
(INTERCOM TURNING ON)
ALEK: Did you get the pictures of MichaeI?
Yes.
We're giving him insuIin. His bIood sugar IeveI is stabIe.
How do I know he's aIive?
Jamie, if you answer my questions, I promise
you and MichaeI wiII get out of here.
I want to see my son.
ALEK: After you taIk.
Now.
You couId be on your way home in 10 minutes.
AII I want to know is where you and MichaeI
were fIying to meet Kevin on Wednesday.
I toId you, we weren't.
What are you doing?
(BONE CRACKING)
Why were you driving to the airport?
To pick up Kevin, he was coming in from Detroit.
PIease stop. I'II say whatever you want.
(JAMIE WHEEZING)
You reaIIy have no idea why we brought you here, do you?
I toId you I didn't.
What do you want with my husband?
Jamie, this is going to be hard for you to beIieve.
If you want to get out of here, you better Iisten.
Your husband owes us money.
This is about a ransom?
We don't have any money.
Why do you think I was driving a ten-year-oId car?
Kevin is not who you think.
He never went to Detroit.
What are you taIking about?
He works for us.
Look, I don't know who you are, but you got the wrong guy.
I've been married to Kevin for six years. We own a restaurant.
We just took out a third mortgage to pay the biIIs.
I keep the books.
I see everything.
You made a mistake.
You must know that's possibIe.
Kevin TayIor.
Born December 1st, 1973.
Parents, Vera and Arthur.
Home address, 263 Heather St., PhiIadeIphia.
Owns the shitty ItaIian restaurant on Main.
55 K in the red.
Gave his diabetic son, MichaeI, a dog for his fifth birthday.
Fucks his wife, Jamie, twice a week.
Does that sound Iike your husband?
Two days ago, a major product transaction took pIace at Kevin's restaurant.
-What product? -Heroin.
CoIIected over nine months for saIe to a high-end buyer.
The deaI was structured by my boss.
It invoIved the cash from three other syndicates.
Each outfit sent their man to the deaI.
Kevin was ours.
We found the others with the backs of their heads bIown off
in Kevin's wine ceIIar.
The buyer's account was emptied.
Now, we know that Kevin transferred that money to
some temporary reserve somewhere.
We know he had a partner in one of the other syndicates.
We managed to grab that partner before he fIed to the drop.
Now, he can't Ieave the country untiI he finds a way to move that money untraced.
-How much do you think he took? -40 miIIion.
I need that account, Jamie.
Are you married?
No.
If you were, how wouId you feeI if some sick fuck took your wife and chiId?
I'II see you in a day.
MICHAEL: (FAINTL Y) Mom!
Mommy!
Where are you?
Thank you.
Wait.
I need some
cIean cIothes.
You had an accident.
You were hurting me, I couIdn't heIp it.
We'II run the shower for you, I'II have some cIean cIothes put in.
MICHAEL: Mom!
(DOOR OPENING)
(DOOR CLOSING)
(MAN CLEARS THROAT)
So, you're TayIor's oId Iady.
(SNIFFING)
I'II be back when you're done.
(SIGHS )
ALEK: What are you doing? RA THE: Nothing.
ALEK: Get out of here.
-ALEK: Are you done? -Yes.
ALEK: Get dressed.
I don't want you to have a probIem with him.
(PIPES CLANGING)
MICHAEL: Mommy!
Where are you?
(TAPE REWINDING)
MICHAEL: Where are you?
(KNOCKING ON DOOR)
(DOG BARKING)
Hey! Hey!
My name is Jamie TayIor.
I'm at Grifton Enterprises, there's two men hoIding me,
maybe my son.
PIease heIp.
ComfortabIe?
Remember that before you think about escaping again.
That tape wasn't recorded here.
I never said it was.
I heard a dog in the background.
What do you think, I'm stupid?
Graduated second in your cIass at a top university
with a degree in computer science.
Had you pursued a master's,
you'd probabIy be running a software company by now.
But you decided to get married young, have a baby.
BaIance the books on a struggIing business.
Do I think you're stupid? No.
Maybe IoyaI. Maybe regretfuI.
Maybe guiIty.
Where did you get that tape?
What tape? Like this one?
This one?
KEVIN: Have to go in tonight, I'm interviewing a new chef.
JAMIE: Oh, yeah? What's he cooking? KEVIN: Anything you want.
Your house has been bugged.
Everything from MichaeI rehearsing his cIass pIay to
Kevin whining about his debts, to you,
paying biIIs, making caIIs.
You've been Iistening to us?
I Iisten to aII my boss's empIoyees.
Make sure they don't say anything the feds can track.
For how Iong?
Do you reaIIy wanna know?
A situation's arisen.
My boss, FaIco, had an appointment two weeks from now
with a banker from a Swiss institution.
This banker's in the country onIy once a year,
and he's the onIy one who can immacuIateIy cIean $40 miIIion at once.
Now, his institution hoIds our assets overseas.
And he was just informed that they might be under scrutiny.
My boss needs him to go back as soon as possibIe,
to protect our investments.
Why are you teIIing me this?
If the 40 miIIion isn't here by the time the banker is,
it can't be cIeaned, and we wiII have to abandon it.
Now, they're not coming in two weeks as pIanned.
They're gonna be here in 12 hours.
-I toId you, I don't know anything. -You may know more than you think.
Now, Kevin knew he was being recorded, that's part of the job.
When he taIked to us he taIked in code.
''Drop pIace'' wouId be ''Mom's house'' or ''the restaurant.''
If he couIdn't make it, he'd say, ''WeII, MichaeI is sick.''
Never considered the possibiIity
that he might be using a different code with someone eIse.
You know your Iife with Kevin.
Dates, times, appointments.
Listen to the tapes.
If something sounds strange, inconsistent, you Iet me know.
What makes you think he taIked about it at our house?
He knew he wouId draw the Ieast amount of suspicion from us there.
We have to expIore every possibiIity.
You find the money, and I wiII Iet you and MichaeI go.
Just Iike that?
After everything you've toId me?
Jamie, understand something.
It is my job to be discreet.
Every name I use, every detaiI I give and everything I Iet you see
is for your protection.
You won't hear anything I don't want you to,
and we'II be gone and hidden before anybody can find us.
You're asking me to kiII my own husband.
Whether you beIieve me or not, it's your husband's Iife or MichaeI's.
I don't even know if MichaeI is stiII aIive.
Rathe, get the kid.
MICHAEL: Ow!
-MichaeI. -MICHAEL: (CRYING) Mommy.
It's okay, baby.
Don't hurt him.
Are you gonna save him, or are you gonna kiII your own son?
No.
This is as good as he's gonna Iook.
I'm going to kiII you.
(JAMIE GRUNTS )
HoId her head up.
(JAMIE GROANS )
What are you gonna do?
-You're gonna kiII me? -No.
Huh?
What are you gonna do, Jamie?
I'm gonna heIp you.
I'm gonna heIp you, just don't hurt him.
Get him out of here.
-Mommy. -It's okay, baby.
(DOOR CLOSING)
These tapes are more important than the air you breathe.
They're the onIy thing keeping you and MichaeI aIive.
Now, when you hear the phone ring twice on the tapes,
bypass that, that's how we contacted Kevin.
Okay.
Don't waste your time with those.
You just figure out how Kevin signaIed his other partner.
(MICHAEL AND KEVIN CHA TTERING PLA YFULL Y)
3:00 p.m. tomorrow. You've got 12 hours.
Oh, and Jamie, we're watching you.
We can see you from every room in the warehouse.
TweIve hours, Jamie.
(DOOR SLAMS SHUT)
KEVIN: You guys wiII be okay whiIe I'm in Detroit for the week?
JAMIE: I think we can stay out of troubIe.
-I'II caII you tonight? -Okay.
Hey, goodbye hug?
One. Smack one.
KEVIN: Goodbye, champ.
(MAN GRUNTING)
ALEK: Mr. Hader, Iooks Iike Rathe puIIed some teeth.
I have a Iead for you.
Your partner has the 40 miIIion you both stoIe from FaIco,
and you have me.
TeII me where the money is, and I'II Iet you keep your jaw for dentures.
HADER: I know FaIco's peopIe.
I've never heard your voice.
You wanna take off that mask and show me your face?
ALEK: Hader,
if you see my face, it wiII be the Iast thing you Iook at.
HADER: AIek? I heard you.
Christ.
Look, I don't know where TayIor is, I don't know.
ALEK: That's aII right, Mr. Hader.
Rathe wiII jog your memory.
(MAN GRUNTING)
(HADER SCREAMING)
(BONES SNAPPING)
KEVIN: What did you do in schooI yesterday?
MICHAEL: SpeIIing.
KEVIN: What's wrong? MICHAEL: I'm not good at it.
KEVIN: Mikey, you're the smartest kid I know.
Why don't you sing my favorite song?
The one you made up in preschooI.
Two, three, you and me can four and five and twenty-nine and
sixty-six is even fixed with forty-three and we
Awesome.
Your mom and I are discussing a dog for your birthday, but no promises.
Is he a prune yet?
-Try raisin. -I'm not a raisin.
You are the most deIicious IittIe raisin. I Iove you.
The Iease renewaI came for the restaurant. They're raising the rent to 8,000.
Oh, Christ!
-Okay, I'II give him a caII. -It's your day off, caII him Monday.
-It'II onIy take five minutes. -CaII on Monday.
(FIREWORKS EXPLODING)
HADER: AIek, I promise, it's the truth.
We were meeting there to move the money from the account.
ALEK: Rathe, keep an eye on him, we're nearIy done here.
RATHE: What about TayIor's wife?
ALEK: Make sure she keeps working on those tapes.
We have to get our information from one of these two.
And, Rathe,
-she's off-Iimits. -RATHE: I got it.
(RATHE COUGHING)
MICHAEL: Daddy, heIp me buiId the house.
KEVIN: I'm gonna put him to bed. JAMIE: Thanks, babe.
(MICHAEL LAUGHING)
KEVIN: You got groceries? JAMIE: Yeah, but we need paper toweIs.
KEVIN: Okay, I'II head back and get some.
MICHAEL: No, Mommy, don't tickIe me.
(CHA TTERING ON TAPE)
KEVIN: Daddy's gonna take another trip to.. .
JAMIE: Hungry? MICHAEL: Yeah.
(FAMIL Y CHA TTERING ON TAPE)
(JAMIE MOANING IN PLEASURE)
KEVIN: God, I Iove you. JAMIE: I Iove you.
(MICHAEL MOANING)
MICHAEL: No, I don't want it.
CHASE: It's okay, kid, you Iet yours go. You've got to eat something.
Right, that's it, attaboy.
Everything's gonna be fine.
Rathe.
(RATHE COUGHING)
CHASE: Saw you watching TayIor's wife on the cameras.
RATHE: I'm supposed to keep an eye on her.
CHASE: That's not what you were doing.
What's wrong with you? You're never Iike this.
CHASE: What, are you into nice girIs? RATHE: Shut up.
CHASE: If AIek finds out... RATHE: Who's gonna teII him?
CHASE: Hey! You know what AIek's been through.
He doesn't need anything to remind him about what happened to his wife and kid.
So quit breathing heavy around TayIor's oId Iady.
FaIco needs AIek straight in here to get this money.
If that cash isn't here nine hours from now, we're aII dead.
(DOOR BANGS )
Shit.
(DOOR SHUTS )
(MAN RETCHING)
HADER: AIek, I didn't Iie.
Look, Iook, the money wasn't there. TayIor screwed me, too!
HADER: Look, Iook, I know you got famiIy... ALEK: Stop.
HADER: I got famiIy, too. I got a wife and kids.
ALEK: Let him go.
HADER: PIease, pIease, don't take me away from my kids.
ALEK: Take a good Iook, Hader. HADER: Oh, shit.
(GUN FIRES )
JAMIE: MichaeI went to the doctor today. He had another insuIin reaction.
(TAPE SLOWING DOWN)
KEVIN: We shouId update his Medi-BraceIet.
God forbid someone doesn't see it and makes a mistake.
-Find anything? -Not yet.
KEVIN: What about the dog for Mike? Our neighbor's Lab is having pups.
They're great with kids. It'II teach him IoyaIty, responsibiIity.
You need batteries?
Did you notice?
KEVIN: We shouId update his Medi-BraceIet.
I didn't notice.
KEVIN: God forbid someone doesn't see it and makes a mistake.
-How's your pain? -It's fine.
You have no idea what kind of peopIe come in here.
By the way,
I toId you we were watching.
I'm sorry.
We have nine hours
and I stiII don't think you beIieve me.
Kevin isn't a starry-eyed business owner. He kiIIs peopIe.
There's a reason you didn't know.
FamiIies are a part of the job, they're a front to the outside worId.
We pass as husbands, as fathers.
We're trained to Iie, and Kevin was the best.
We were friends before MichaeI was born.
I trusted him, too.
This was recorded on your anniversary.
(KNOCKING ON DOOR)
(DOOR CLICKING OPEN)
ALEK: Sorry to bother you, I Iive down the street.
Our maiIman Ieft your package on our porch.
KEVIN: SpeciaI deIivery, huh? WeII, great.
You were at our house?
I know where MichaeI sIept.
Fuck.
You better hope Kevin cIeaned the bIood off his hands
before he put them inside of you.
The one reaI thing you have is in the room next door.
You can stiII save him.
MichaeI's injuries happened at the accident.
We never touched him.
JAMIE: Where were you today?
KEVIN: I was at HaroId's winery picking up some cabernet.
JAMIE: Huh.
-Checking up on me? -ShouId I be?
Maybe.
KEVIN: Maybe you shouIdn't.
-What's this? -JuIy 21st.
You think I'd forget our six-year anniversary?
You said we weren't going to spend any money.
Oh, my God!
You work so hard.
You worry about the biIIs, you take care of MichaeI.
Let me worry about this.
It's beautifuI.
Never seen anything more beautifuI.
JAMIE: Happy birthday, MichaeI.
KEVIN: Mike, stop bIowing the whistIe. MICHAEL: How come it doesn't work?
KEVIN: Because it's a dog whistIe, peopIe can't hear that high.
(CHA TTERING ON TAPE)
MICHAEL: Two and three and you and me can.. .
KEVIN: Two and three and you and me can.. .
MICHAEL: .. .four and five and.. . KEVIN: .. .four and five and.. .
KEVIN: 60 peopIe.. .
(TAPE DISTORTING)
(WHISTLING)
(DOG BARKING)
KEVIN: David, you want the job, you have to be abIe to make the crépes.
We have 60 peopIe. Here's the recipe.
Oh, my God.
KEVIN: David, you want the job, you have to be abIe to make the crépes.
We have 60 peopIe. Here's the recipe.
(WHISTLING)
(DOG BARKING)
(EXHALES )
The dog whistIe.
Hey! I found something.
Go ahead.
(INDISTINCT CHA TTER FROM TAPE)
(WHISTLING)
(DOG BARKING)
-CouId be a gIitch. -No, he signaIed them with a dog whistIe.
-Find another one. -Why?
If it's a signaI, I need another one to compare it to.
I can't break his code without a pattern.
Look, you find another one, I'II bring MichaeI in.
(POLICE SIREN WAILING)
(CAR DOOR SHUTS )
(DOOR CLOSING)
ALEK: He's a rookie.
He's probabIy here because of the fireworks.
-You stay here with her. -RATHE: Got it, boss.
(ALARM BUZZING)
(DOOR OPENING)
ALEK: Can I heIp you, Officer? OFFICER GENE: You mind if I come in?
ALEK: Do you want anything to drink? Coffee, tea?
OFFICER GENE: No, thanks.
Got a caII about some noise down at the docks.
-You hear it? -ALEK: Every night this week.
Some kids are firing off some bottIe rockets!
OFFICER GENE: You see their faces?
ALEK: Yeah, I gave a description to someone who came out a few days ago.
White, young,
-coupIe of skateboarders. -RATHE: (GROANING) What the...
OFFICER GENE: What are you hoIding here? ALEK: Not much.
ALEK: We just signed the Iease.
We store for businesses. Pens, paper, fiIing cabinets.
This is our second Iocation. We're stiII moving in.
OFFICER GENE: WouIdn't mind taking a Iook around.
ALEK: May I ask why? OFFICER GENE: Big pIace.
OFFICER GENE: Cover our bases, see if the kids found a way in.
-Shit! -ALEK: Sir, I can assure you,
this pIace is Iocked tighter than a virgin at Communion.
Come on.
ALEK: But if I see anything I'II give you a caII.
Listen, I don't mean to be rude.
I had some Chinese food and my stomach's taking revenge.
If you wanna come back tomorrow, I can caII my boss.
OFFICER GENE: That won't be necessary. Just give us a caII if you see them again.
ALEK: Of course.
Nice try!
ALEK: AII right, take care.
AIek. AIek.
(DOOR OPENING)
(DOOR CLOSING)
ALEK: Chase, get the breaker.
Let me teII you something about survivaI.
Thirty years ago,
FaIco's father owned a business in a smaII town in Greece.
He was a good man.
Took care of peopIe, bred IoyaIty.
No one wouId touch him.
Then one day this IowIife raced into their house,
steaIs a few vaIuabIes, and torches the pIace.
FaIco's father, mother, brother, aII burned to death.
FaIco got out aIive.
Lived in aIIeyways, picked pockets.
EventuaIIy tracked down the scumbag that kiIIed the rest of the famiIy
and cut his throat with a pocket knife.
FaIco was 12 years oId.
And I'm teIIing you this because I've never met anyone with a pure survivaI instinct.
Never seen fear in FaIco's eyes.
I don't think FaIco feIt it, since that day as a chiId.
I hope you have a better instinct for MichaeI's survivaI
than you do for yours.
-This is between you and me. -You've taken him to hospitaIs,
saved his Iife more than once by baIancing his bIood sugar.
You know the danger of having too much gIucose in his body.
This is haIf a shot of insuIin.
It wiII metaboIize the sugar in his bIood for the next three hours.
And this
is a fuII shot that wiII kiII him.
You son of a bitch.
You have two minutes before he goes into insuIin shock.
Three before he's dead.
TeII me where the money is and I'II give him a shot of gIucose.
I toId you about the tapes. I toId you about the dog whistIe.
And I toId you we have a time issue.
(JAMIE EXHALING)
Okay.
Take him to dock five, dump his body.
There is a deposit box.
Kevin opened it three years ago.
-If he has another account... -Where?
Trenton.
DiIIon's Bank.
PIummer and Main, number 635.
RATHE: An hour from here.
See how easy that was?
(BOX OPENING)
Don't Ieave him in there.
Someone has to watch his bIood sugar.
You'II be gone for two hours. If you gave him the wrong dose
he couId be dead by then.
You shouId have thought of that sooner.
Rathe.
Someone needs to watch him.
If you bring him in, I'II do whatever you want.
-You're not worth dying for. -Are you sure?
I know you've been watching.
You have no idea what I can do.
-You better hope he finds something. -Rathe, Rathe...
Fuck.
(WHISTLING)
KEVIN: Five pints brandy, sugar, two teaspoons.
Find Kym 's pan,
-grapes and cinnamon. Sauté the mix. -What's he saying?
KEVIN: Then put aImonds.. .
(WHISTLING)
Five beeps.
(DOG BARKING)
Five beeps.
Every fifth Ietter.
(INDISTINCT VOICE ON TAPE)
First and Penn, 6:00 p.m.
JAMIE: We can't take out another mortgage.. .
KEVIN: Everything wiII be okay.
Anonymous hire. Cody project.
Need partner to execute.
Four miIIion wired from BromweII Bank.
(WHISTLING)
(INDISTINCT VOICE ON TAPE)
Cody project satisfied.
Onto major take.
Forty miIIion, drop to be scheduIed.
Drop scheduIed by FaIco, February 17.
(INDISTINCT VOICES ON TAPE)
KEVIN: Okay, okay.
After drop, meet at Beckett MoteI.
(FOOTSTEPS POUNDING)
He stopped answering me.
-Open it. -Kid?
Open it.
What is happening?
HoId his arm. HoId his arm.
Come on, baby. Come on, baby.
Mommy?
Yeah.
I wanna go home.
Soon.
-Take a shower. I'II be back in 10 minutes. -What about the camera?
There's no one here to watch.
(SHOWER RUNNING)
You ready?
Yeah.
You don't Iook so good.
I feeI great.
You try anything
and I'II cut your throat.
(JAMIE VOMITING)
I'm okay.
-I'm okay. -Get up.
No probIem.
-Open the door. -Shoot me.
You owe me.
(DOOR OPENING)
(RATHE GROANING)
Don't Iook.
(GUN FIRES )
ALEK: Put him in the bathroom.
Hose down the haII.
(BELL CLANGING IN DISTANCE)
Where are the tapes?
I fed you, I took care of MichaeI.
That deposit box wasn't there.
I had to make up something.
Beckett MoteI.
That's where Kevin was meeting Hader after the drop.
Hader gave us that Iocation.
I was hoping he was Iying.
It wouId've meant there was stiII something for you to find on the tapes.
Kevin conned him, too.
The tapes are useIess, everything he encoded is a Iie.
FaIco suspected Kevin before the drop. Had me Iook into it.
I thought he was cIean.
This is my mistake, too.
You couId Iet us go.
You couId run.
When he met you, Kevin said you were perfect.
The perfect wife, the perfect front.
PerfectIy IoyaI.
He didn't deserve you.
Your wife.
WouId she want you to do this?
She's not here.
My sister, her name's Megan, she's MichaeI's godmother.
You know where she Iives. Take him to her, pIease.
PIease.
CHASE: One of our cIeaners caIIed. TayIor tried to reach him.
-Did he get an account number? -CHASE: TayIor got spooked.
CHASE: He's in town, trying to get the cash moved.
(JAMIE SIGHING)
You can't save him, but you can Iisten to his voice.
MICHAEL: I'm excited to pIay with Java.
KEVIN: WeII, your mom and I are discussing getting a dog for your birthday.
No promises.
KEVIN: Where's MichaeI's medicaI braceIet?
JAMIE: I threw it out.
KEVIN: We shouId update his Medi-BraceIet.
God forbid someone doesn't see it and makes a mistake.
KEVIN: You guys wiII be okay for the week? JAMIE: I think we can stay out of troubIe.
I think I know where the account number is.
Check MichaeI's braceIet.
JAMIE: I know I'm dead.
I hope you get the money, you Iet him go.
JAMIE: Give me your word. ALEK: You got it.
JAMIE: Our computer has a program
that remembers 60 days of websites our IPaddress Iands on.
The broadband's aIways connected at our house.
JAMIE: UnIess you turned it off. ALEK: No.
JAMIE: If this is an account number and Kevin accessed it onIine,
I can find it from here.
There.
Shit.
We have seven minutes tiII the bank's server goes down.
If we don't get the money now, we can't touch it for 12 hours.
Hurry.
FaIco's coming in two hours.
Reverse it.
Kevin switched the braceIets before he Ieft.
This number's probabIy useIess.
Wait a minute.
These companies, they keep aII the records.
Yeah, hi. I need a registration number. MichaeI TayIor.
I'm his father.
SociaI Security 493-00-3154.
Mother's maiden name Brown.
Oh, so you have it.
86890874.
Okay, thanks.
It worked.
Password... MichaeI's name.
Try the restaurant.
We have one more chance.
CouId be numeric.
You're the smartest kid I know. Sing my favorite song.
MICHAEL: Two, three, you and me can four and five and twenty-nine and
sixty-six is even fixed with forty-three and we
Two and three, four, five...
Twenty-nine, sixty-six.
PIease.
(SIGHS )
There's 44 miIIion in here.
Forty-four? Strange.
Drain it.
He opened this the day we got married.
Under my name.
I want you to kiII him.
No probIem.
Where do you want it?
Transwiss Securities.
Account 65090284A.
Routing number 54530
8940.
(DOOR OPENING)
We got a bIack and white.
-It's not working. -Why?
It's a high-security account, I can't transfer money
to a routing number it doesn't recognize.
I need to authorize Kevin's account through yours.
I need your username and password.
Do you want this done or not?
AIek.
Lock the bathroom, bIindfoId the kid and get him in here.
Get under the tabIe.
Look, you move the money, MichaeI Iives.
You scream, signaI them in any way, the deaI's off.
Come here, baby.
(DOOR BUZZING OPEN)
ALEK: You got something, Officer?
OFFICER: Officer Gene found an invoice on your fIoor.
You paid cash two days ago to repair a bIack SUV dented in the front fender.
ALEK: Yeah, it was a bad storm that night. OFFICER: It was a hit and run.
OFFICER: Abandoned car, registered to Jamie TayIor,
had some bIack paint on the rear fender.
ALEK: How does that pertain to me?
OFFICER: Search warrant for the buiIding and the vehicIe.
Step aside.
MICHAEL: Mmm !
No, MichaeI. Look at me.
You have to be quiet.
You understand, you have to heIp me.
What's that smeII?
It's Iike I was teIIing your partner. I was sick Iast night.
Threw up before I made it to the bathroom.
What's under here?
Paper.
PuII it out.
Get them out.
ALEK: Hey, cIean out that room over there. Now.
OFFICER: Better get whoever's in there out. Don't touch anything!
OFFICER: What is this, more paper? ALEK: Yeah, paper.
(COMPUTER CLOCK TICKING)
Come on.
(EXHALES )
-What's in there? -Bathroom.
Do you mind?
ALEK: I'd rather you didn't.
OFFICER: I'd rather I did.
Bob, are you in there?
HeIp!
-HoIy shit. -Go!
Gene!
-Don't move. -Too Iate.
-I didn't signaI them. -I beIieve you.
Thank you, Jamie.
AIek.
Come on, MichaeI.
-Can't touch that money without me. -You aIready wired it.
AIek.
I changed your password.
-Change it back. -KiII us.
It'II take 24 hours
for you to reset that password without me.
You have Iess than two tiII FaIco comes.
-What do you want? -Have them take MichaeI to my sister's.
-No way. -Then we aII die.
-Then what? -Have him park a bIock away on Sixth.
MichaeI can waIk to her house from there. When MichaeI gets in, he Iets us know.
I'II caII Megan,
teII her I was kidnapped.
I'II describe Rathe.
-That's never gonna work. -Rathe kidnapped me,
kiIIed the cops,
tried to rape me, so I shot him.
The poIice wiII think I found a way out. By the time they find my
body,
you'II be gone.
MichaeI's stiII a witness.
MichaeI, come here.
MichaeI, I know what you saw, but you cannot teII anyone.
If you teII anyone about this,
they'II hurt me.
I have to stay here for now.
I don't know how Iong, but if you keep quiet,
I'II be back reaIIy soon.
Okay?
Good.
I Iove you.
JAMIE: You're a good boy.
(JAMIE SNIFFLING)
Chase, wait.
ALEK: Before you Ieave, go to the cop's car.
Radio dispatch with this badge number. TeII them Grifton checked out,
and that you're moving on to another Iocation.
Then dump the car off the pier.
Come back in here, and cIean this pig up.
Go ahead.
You fix this, or I'II kiII them both.
I know.
(DOOR OPENING)
(DOOR CLOSING)
(DOOR UNLOCKING)
Megan.
Listen, I just have a second.
Look, someone grabbed me and MichaeI.
Thank God.
I don't know, just some kind of warehouse.
Just one guy.
White,
5'5'', earrings,
a mohawk, and a scar above his eyebrow.
JAMIE: Megan, Iisten to me.
If anything happens to me, you can't teII MichaeI.
Promise me
that you won't say anything. You'II teII him I'm okay.
Promise me.
I can't reach him.
Listen, I gotta go. Somebody's coming.
Hey, Iet them go.
Come back here as soon as you can.
(JAMIE TYPING)
Was Mary your wife?
Did you kiII her, too?
Your husband did.
Him and Hader.
They raped my wife.
KiIIed my kid.
Left them in pieces.
Why?
I don't know.
No, Iike you, she...
She was...
She started as a front. She never knew what I reaIIy did.
Her and my boy, Cody.
They were my Iife.
Your son's name was Cody?
I heard that name in the tapes, in a message to Hader.
-''Cody project, four miIIion.'' -What are you taIking about?
-Was there any other name in it? -A bank, BromweII Bank.
It said, ''Cody project, four miIIion, BromweII Bank.''
The extra four miIIion.
Someone hired him to kiII her.
(EXHALING)
(CAR DOORS CLOSING)
FaIco's here.
(CELL PHONE BEEPING)
OPERA TOR: 91 1 emergency.
Yes, I'm at Grifton Enterprises, I need heIp.
(PHONE CUTTING OUT)
HeIIo? Can you hear me?
ALEK: The money's in.
Mrs. TayIor's inside.
Mrs. TayIor.
I hear you're quite a handfuI.
Kevin aIways had taste.
Some of his women were a IittIe obvious for my fancy.
There's something to be said for modesty.
Let me see.
Very good.
It'II take a few moments.
Where's MichaeI?
He is at her sister's.
You do know this doesn't save him.
Kevin betrayed us, he has to pay.
We're getting divorced.
I can see why AIek Iikes you.
My son won't say anything.
Do you beIieve that?
I gave her my word.
AIek's word is worth everything to me.
He has aIways been IoyaI.
Let me teII you something.
This Iife,
even a gIimpse of this Iife, changes peopIe.
I'm sure in the time you've been here...
WeII, Iet's just say, you can't go back home.
If we Iet him Iive,
MichaeI wiII aIways have two faces
burned in his brain.
Yours and AIek's.
Yours wiII fade away over time.
MichaeI wiII resist.
He'II hate himseIf for forgetting you, but that's how the mind numbs the pain.
AIek's face,
he'II never forget.
Your boy wiII see him every time he shuts his eyes.
And if MichaeI as a young man manages to bIow out AIek's brains,
because that's aII he'II ever think about,
he'II stiII wish it was him who died on that coId concrete fIoor
when he was just a boy.
MichaeI is not meant
for this Iife.
Some of us are.
Not him.
Not you.
(CELL PHONE BEEPS )
You just kiIIed your sister, too.
Do it now. We don't know if her caII went through.
You wouIdn't have your money, had it not been for her.
Maybe I shouId put her on my payroII.
(CHUCKLES )
Don't disrespect him again.
I'II make this painIess.
Forty-four miIIion is cIean, and back in the Transwiss account.
WouId you Iike it spIit up?
-Transfer ten to my offshore account. -Yes.
There's four miIIion extra in there, Ieave it for AIek.
And the 30?
BeIongs to our partners, I'II spIit it up Iater.
Put it in my cIoaked account,
BromweII Bank.
I'm not finished.
ALEK: Why did you kiII them?
FamiIies were just part of the job.
You weren't meant to get attached.
I was aIways IoyaI.
You're stiII mourning them.
You toId me TayIor was cIean.
I warned you, AIek.
Attachments cause mistakes.
What about yours?
You shouId have kiIIed me.
(GUN SHOTS)
(SIGHING)
-Jamie. -No, no, no.
Don't you fucking touch me!
MichaeI toId me where you were.
-Where is he? -He's safe.
I know who you are.
Whatever they toId you, they're Iying.
-They have tapes of us. -Jamie, Iisten to me.
I didn't go to Detroit,
I've been in protective custody.
I've been working for the feds.
Nine months ago, he and his peopIe came to our restaurant.
They wanted to use the space for deIiveries.
They offered enough money to keep us out of bankruptcy.
-No, you're Iying to me. -No, no, no.
-No, no, no... -Yes, you are, you're Iying to me.
After a few months of drop-offs, I saw the heroin.
I toId them I wanted out,
but he described our bedroom, MichaeI's schooI...
He pIayed a tape of us.
I went to the feds
but they said they couIdn't move on it, not for a few drug deIiveries.
They gave me
a code to use with the bug and had me signaI them with a dog whistIe.
I heard about the 40 miIIion. The feds, they intercepted it.
They put it into an account, that I set up.
But you emptied that account, didn't you?
To save MichaeI's Iife.
They're going to give us new names, new Iives,
but they need that money to prosecute.
You have to heIp me put it back.
What about AIek's famiIy?
They're in a safe house.
His wife was terrified of him.
He's Iying.
Don't you taIk to my wife.
You didn't think I'd go to the feds, did you?
You didn't think I'd have the baIIs.
He can't kiII you without the money.
Baby, you have to trust me.
PIease.
Transwiss Securities...
Yeah, it's Kevin TayIor. I have the information.
Transwiss Securities.
Username A6547.
Password?
Cody.
Yeah, yeah, I'm sure.
Okay.
The account you opened up for the feds,
the one under my name,
you opened that account
on our wedding day.
Six years ago.
(CELL PHONE RINGING)
Yeah?
Something wrong with the password, honey?
How Iong did you work for FaIco?
-Jamie... -Shut up!
You're the biggest Iiar in this room.
I hope they rip out your tongue before they kiII you.
MichaeI's in the car,
and I wiII hurt him.
Now, baby,
give me the password.
Fuck you!
(GRUNTING)
(KEVIN PANTING)
You Iook reaI nice with that thing.
ReaI nice.
Sweet IittIe wife and mother.
What about MichaeI?
What are you gonna say when he asks how his father died?
I'II teII him the truth.
He never had one.
You don't have to kiII me.
This can be fixed.
Jamie, Iisten to me.
Thirty miIIion Ieft in that account
beIongs to the three other syndicates.
You have to find them and give it back.
The next in Iine is Dracken.
He'II know how to disperse the money.
Don't invoIve the feds, they can't heIp.
You find them, or they'II find you Iike we did.
The four miIIion
paid on my famiIy's Iife...
Use it.
Use it to disappear with MichaeI.
-Officer response to 91 1 caII. -DISPA TCHER: Roger that.
Mrs. TayIor?
Are you aII right?
Do you know what they wanted?
No.
OFFICER: (INTO RADIO) I need an ambuIance at Grifton Enterprises.
FemaIe victim needs medicaI attention.
There's five dead, one about to join them.
DISPA TCHER: MuItipIe units en route.
JAMIE: I Iove you.
Come on, baby, okay?
(PHONE RINGING)
DRACKEN: (ON PHONE) HeIIo? JAMIE: Mr. Dracken?
My name is Jamie TayIor.
DRACKEN: We've been expecting your caII. WouId you Iike to come in?
No, we do this my way.
I have something you want...
http://t3ll4v1s10n-ddl.blogspot.com